Современный испанско-русский словарь - morir

vi

1) (a causa de algo; de algo, nc, por algo) умереть (от чего; в результате чего)

morir de una operación — умереть после, в результате операции

morir de viejo, de edad (avanzada) — умереть от старости

morir de muerte natural — умереть естественной смертью

morir en gracia — высок почить в Бозе

morir joven — умереть молодым

morir sin decir Jesús — разг умереть в одночасье

morir tuberculoso — умереть от туберкулёза

2) (por algo) погибнуть (за что)

morir a manos del enemigo — погибнуть от руки врага

morir en el cumplimiento del deber — погибнуть, исполняя свой долг

morir por la patria — отдать жизнь, умереть за родину

3) de + nc перен страдать, умирать от чего

morir de frío — окоченеть от холода

morir de miedo — обмереть от страха

4) por algo перен страстно желать чего

5) перен гаснуть; угасать

muere el día, la tarde — день клонится к закату

6) en un sitio перен (о дороге) кончаться где; (о реке) впадать куда